-
1 position de tourelle
сущ.Французско-русский универсальный словарь > position de tourelle
-
2 position
fположение; расположениеposition d'ablocage — положение установки; положение закрепленияposition active — рабочее положение; положение сцепления [зацепления]position du chargement — положение [позиция] загрузкиposition débrayée — положение останова, положение выключенияposition de déclenchement — положение выключения [отключения]position du défaut — место аварии [повреждения]position dégagée de la filière — положение выключения [раскрытия] резьбонарезной головкиposition d'embrayage — положение сцепления [зацепления]position d'équilibre — положение равновесия, уравновешенное положение; нейтральное положениеposition fermée — положение включения; рабочее положениеposition limite — предельное положение; крайнее положениеposition de la marche — ходовое [рабочее] положениеposition de mise en marche — пусковое положение; положение включенияposition neutre — 1. нейтральное положение 2. среднее положение (напр. вентиля)position de l'opérateur — положение рабочего (напр. у станка)position ouverte — положение выключения; нерабочее положениеposition ouverte de la filière — положение раскрытия [выключения] резьбонарезной головкиposition recherchée — оптимальное положение; заданное положениеposition de séparation — положение расцепления [разъединения]position de soudage — позиция сварки, положение при сваркеposition de taraudage — положение (напр. патрона) при нарезании внутренней резьбы -
3 butée
f1. упор; ограничитель 2. подпятник, упорный подшипник 3. опора; пята □ régler la butée устанавливать упор или ограничительbutée ajustable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée d'arrêt — упор; стопорbutée automatique de l'arrêt — автоматический ограничитель хода, автоматический остановbutée axiale réglable — упор, регулируемый по осиbutée de chariot — упор каретки; упор салазокbutée du chariot de la tourelle — упор [ограничитель поворота] револьверной головкиbutée de débrayage — выключающий упор; ограничитель ходаbutée double — сдвоенный упорный подшипник; двойной упорный подшипникbutée électrique — электрический ограничитель (отключающий станок при достижении заданных размеров обработки)butée fixe — неподвижный упор, ограничительbutée latérale — боковой упор; боковой ограничительbutée micrométrique — микрометрический ограничитель, микрометрический упорbutée préréglée — предварительно установленный упор; предварительно установленный ограничительbutée progressive — сжимаемая [упругая] опора; сжимаемая [упругая] подкладкаbutée réglable — регулируемый упор; регулируемый ограничительbutée réglée — см. butée réglablebutée à une rondelle sphérique — (самоустанавливающийся) упорный подшипник со сферическим кольцомbutée de la table — упор [ограничитель движения] столаbutée à vis — винтовой упор, упор с винтом -
4 montage
m1. монтаж, сборка; установка □ en cours de montage в процессе сборки; dégager du montage освобождать (установленную) деталь; livrer au montage направлять в сборку; prendre montage приступать к сборке 2. (технологическая) оснасткаmontage d'alésage — оснастка для растачивания, расточная оснасткаmontage de la barre — установка прутка (напр. в токарный автомат)montage sur barre — закрепление [установка] на оправкеmontage en blanc — контрольная [предварительная] сборкаmontage en bout de broche — установка в шпиндель (напр. при помощи хвостовика с конусом Морзе)montage de cambrage — гибочная оснастка, оснастка для гибкиmontage à la chaîne — поточная сборка; конвейерная сборкаmontage sur chaîne — сборка на конвейере,, конвейерная сборкаmontage par cône — соединение [посадка] на конусmontage défectueux — неправильная [дефектная] установкаmontage direct — прямая [непосредственная] установка (без приспособлений)montage en éléments préfabriqués — сборка предварительно изготовленных узлов, укрупнённая сборкаmontage par encastrement — установка способом зажатия (напр. в патроне)montage d'essai — пробная [опытная] сборкаmontage final — окончательный монтаж, окончательная сборкаmontage de la fraise — крепление [установка] фрезыmontage par languettes — установка на продольных выступах [на гребнях]montage en mandrin — установка [закрепление] (детали) в патронеmontage mixte — комбинированный способ установки детали (напр. консольный с люнетом)montage non coaxial — несоосная сборка; несоосная установкаmontage partiel — узловой монтаж; узловая сборкаmontage de perçage — оснастка для сверления, сверлильная оснасткаmontage entre pointes inclinables — установка в центрах, расположенных по наклонной осиmontage préalable — предварительный монтаж, предварительная сборкаmontage sous presse — сборка [соединение] при помощи пресса, запрессовкаmontage rigide — жёсткая [неподвижная] установкаmontage rotatif — поворотная технологическая оснастка (напр. поворотный стол)montage à rotule — установка на шарнирной [самоустанавливающейся] опореmontage en série — серийная [последовательная] сборкаmontage en tandem — тандемное расположение, тандемная установкаmontage dans la tourelle — закрепление [установка] (резца) в револьверной головкеmontage de tuyauterie — монтаж [сборка] трубопроводаmontage universel — универсальная оснастка; универсально-сборное приспособление, УСПmontage d'usinage — производственная оснастка, оснастка для механической обработки; технологическая оснастка
См. также в других словарях:
tourelle — [ turɛl ] n. f. • XIIe; de 1. tour 1 ♦ Petite tour, sur fondations ou en encorbellement. Château flanqué de deux tourelles. Tourelle ronde, à plusieurs pans. Tourelle ajourée (surmontant un dôme, un comble, etc.). ⇒ lanterne. 2 ♦ Techn. (Mus.)… … Encyclopédie Universelle
Tourelle de 81 mm modèle 1932 — Tourelle de 81 mm à moitié en batterie (ouvrage du Latiremont, bloc 4). La tourelle modèle 1932 pour deux pièces de 81 mm est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d artillerie de la ligne Maginot. Il s agit d un modèle de… … Wikipédia en Français
Tourelle de mitrailleuses modèle 1935 — en batterie (petit ouvrage de l Oberheid, en 2004) … Wikipédia en Français
Tourelle de 75 mm modèle 1933 — Tourelle de 75 mm en batterie (ouvrage de Métrich, bloc 8). La tourelle pour deux pièces de 75 mm modèle 1933 est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d artillerie de la ligne Maginot. Il s agit d un modèle de tourelle à… … Wikipédia en Français
Tourelle de 135 mm modèle 1932 — Tourelle de 135 en batterie (ouvrage de Métrich, bloc 11). La tourelle pour deux lance bombes de 135 mm modèle 1932 est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d artillerie de la ligne Maginot. Il s agit d un modèle de tourelle à… … Wikipédia en Français
Tourelle de 75 mm R modèle 1905 — Tourelle de 75 mm modèle 1905 en position d équilibre, soit à moitié en batterie (fort d Uxegney, près d Épinal). La tourelle pour deux pièces de 75 mm R modèle 1905 est l un des types de tourelle qui équipent les forts du système Séré… … Wikipédia en Français
Tourelle de 75 mm R modèle 1932 — Tourelle de 75 mm en batterie. La tourelle pour deux pièces de 75 mm R modèle 1932 est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d artillerie de la ligne Maginot. Il s agit d un modèle de tourelle à éclipse, installé en saillie… … Wikipédia en Français
Tourelle pour deux armes mixtes — Tourelle pour deux armes mixtes. La tourelle de 75 mm R modèle 1905 modifiée pour deux armes mixtes, ou plus simplement tourelle pour deux armes mixtes, est l un des types de tourelle qui équipent les blocs d infanterie de la ligne Maginot.… … Wikipédia en Français
Tourelle démontable STG — Tourelle démontable STG. La tourelle démontable STG est un cuirassement utilisé pour défendre les intervalles entre les casemates de campagne de la Ligne Maginot. Elle est également connue sous le nom de « tourelle par éléments » ou de… … Wikipédia en Français
Tourelle de la plate — Pour les articles homonymes, voir Plate. Tourelle de la Plate … Wikipédia en Français
Tourelle — Une tourelle est un dispositif, placé sur un véhicule ou une installation fixe militaire, qui permet d orienter en site l armement qu elle porte, tout en maintenant ce dernier sous une protection. Elle se distingue de la barbette, de fonction… … Wikipédia en Français